多語機器翻譯之跨文化溝通效益:民俗文化文本之控制性漢語書寫
返回台灣文化選擇
Note :
All the translations are automatically created by Google Translate without post-editing.
安胎 (Fetus calming)
|
[歷史、社會及文化背景]
古代人認為Fetus God 將會保護未出生的嬰兒。所以孕婦必須遵循一些規則,以免冒犯 Fetus God。
[重要的活動]
一些規則必須被遵循如下:
(1) 懷孕婦女必須避免任何裝修工程。
(2) 她們不被允許使用釘子、剪刀、和鋸子。
(3) 她們不能搬動傢俱。
這些事情可能會冒犯到 Fetus God。
[文化意涵]
在台灣,它是一個重要的傳統,以延續家族。懷孕婦女將會遵循一些規則。因此,她們能避免流產或其他意外的事件。
|